Secondary Doc Codes can only be added to Manually created Cards. Secondary codes cannot be added to auto-generated cards.
When creating a manual card, the secondary code(s) can be chosen in the "Create a New Manual Card" screen, as shown below.
For more information regarding Manual Cards see our articles:
Create Manual Cards (individual)
Create Manual Cards (bulk load)